Définition

1. Nom masculin :
   • Néant, vide absolu : "hư vô" désigne un état de non-existence totale, un vide complet, souvent dans un contexte philosophique ou spirituel.
   • Concept de vacuité : Dans la pensée bouddhiste, "hư vô" peut se référer à la nature vide et conditionnée de tous les phénomènes, où l'existence et la non-existence sont interdépendantes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy suy ngẫm về bản chất của hư vô. (Il médite sur la nature du néant.)
  • Triết lý đó dẫn con người đến chỗ hư vô. (Cette philosophie conduit l'homme vers le néant.)
  • Trong Phật giáo, hư vô không có nghĩa là trống rỗng hoàn toàn. (Dans le bouddhisme, le vide ne signifie pas un néant absolu.)

Utilisations avancées

• "rơi vào hư vô" : sombrer dans le néant, disparaître complètement.

  • Những hy vọng của họ cuối cùng rơi vào hư vô. (Leurs espoirs ont finalement sombré dans le néant.)

• "cảm giác hư vô" : un sentiment de vide existentiel.

  • Cô ấy trải qua một cảm giác hư vô sau sự mất mát. (Elle a éprouvé un sentiment de vide existentiel après la perte.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa hư vô (nom) : nihilisme.

  • Chủ nghĩa hư vô phủ nhận mọi giá trị truyền thống. (Le nihilisme nie toutes les valeurs traditionnelles.)

• Hư vô chủ nghĩa (nom) : nihilisme (variante moins courante de "chủ nghĩa hư vô").

Synonymes

• Hư không : vide, espace vide (souvent plus concret que "hư vô").
• Vô thường : impermanence (concept bouddhiste lié à la nature transitoire des choses, menant à une compréhension de la vacuité).

Expressions idiomatiques liées

• Hư vô phù du : éphémère et vain, qui retourne au néant.
  • Của cải vật chất chỉ là hư vô phù du. (Les richesses matérielles ne sont qu'éphémères et vaines.)

1. néant
   • chủ nghĩa hư vô
     (triết học) nihilisme